|
|
|
|
Дэниэл Ивен Вайсс "Нет царя у тараканов" |
|
 1642950 ЭКСМО 2003
Перевод: И.Залогина
В квартире адвоката Фишблатта вывелась экзотическая тараканья популяция - не в кухонном, а в книжном шкафу. Вместе с крахмальным клеем они умудрились сожрать изрядное количество прописных человеческих истин. Роман Дэниэла Вайсса исполняется от первого лица: это сольный номер таракашки по имени Псалтирь, вскормленного на клейстере Библии и `Одиссеи`. Вайссовские инсекты изъясняются каждый на свой стилистический манер. Таракан Гете перекладывает `Фауста`, а таракан Миллер сочиняет хронику под названием `Ещиеся в темноте`. В шкафу расцветает тараканья критическая школа: тома Джойса популяция окрестила `камерой смертников`; раз в год здесь поминают тех, кто так и не выбрался из `Радуги земного притяжения` и `Поминок по Финнегану`.
Если бы Дэниэл Вайсс ограничился кругом тараканьих интересов, то у него вышел бы стандартный постмодернистский роман, какие десятками публиковались в 1994-м. Но гадкие образованные инсекты засунули ус в человечий вопрос, и история из литературно-зоологической стремительно переросла в социально-зоофилическую. Тараканы ввязались в затяжной конфликт с Homo sapiens, нарушив границы дозволенных природой отношений. На самом деле Вайсс отправился по проторенной дорожке. Его роман - очередная попытка покритиковать общество потребления за тараканьи принципы обмена товаром и сексуальными услугами. Интересно только то, что критика на этот раз ведется с уровня пола: здесь допустимы такие откровенные макропланы, что уэльбековское порно отдыхает. Таракашки проникают во все зазоры и щели, чтобы рассказать гнусную правду о человечьих страхах и трахах. Диагноз, поставленный самцу Homo sapiens, не ободряет: СРМ - Синдром Романтического Мява. В переводе означает: `Слизняк способен больше слизи навалять`. Прекрасную полнотелую самку спасет только таракан. Читать смешно очень - надоедают, правда, цитаты из Библии. Но ради фразочки `Пока ты, человечий урод, скулил о своем драном костюме, ее белокурый хохол на лобке искрился росой` - можно и потерпеть. Недаром этот Вайсс проходит в справочниках по разряду `поэт`.
Просмотр взрослых фильмов лишает мужской силы
Ученые из США провели исследование, которое привело к печальным выводам
Зачем на Востоке детям мамы закрывают глаза?
Если ребенок увидел что-то нехорошее, что-то страшное, память об этом событии надолго остается в его памяти
Ссылки по теме:
Комментарии к статье (0) | 3705 рейтинг: 1486
|
|
|
|
|
|
|
|
Дом и Семья
Она
Гостевая книга
