Торнтон & Сагден 2003
`У нас сегодня `пижама-пати`, - хвасталась мне на прошлой неделе бывшая однокурсница Оля, сейчас специалист по пиару драгоценностей. - В честь начала `Секса в большом городе`. Мы поедем к Кате (однокласснице) в ее новую квартиру, наденем пижамы, будем выпивать, болтать и смотреть первую серию. Еще будет Даша (однокурсница, телеведущая) и Алина (светская красавица)`. Сериал `Секс в большом городе` любят не только Оля, Даша, Катя и Алина. Сериал любят все девочки в городе. Ни одного мужчины, который досмотрел до конца хотя бы одну серию, я не знаю, а девочки все смотрят - по телевизору или на видеокассетах. Главный редактор Harper`s Bazaar Шахри Амирханова в письме редактора уверяет, что обязательно подружилась бы с главной героиней Керри, если бы Керри была настоящая, потому что Шахри и Керри очень похожи. Просто совершенно одинаковые. Мне кажется, что Шахри как раз и объяснила причину повальной любви к сериалу. Керри с подружками совершенно не стесняются признаваться, что их интересуют мужчины, рестораны и наряды. Нас с Олей, Алиной и Дашей тоже больше всего интересуют мужчины, наряды и рестораны. Керри, Саманта, Шарлотта, Миранда ужасно на нас похожи, поэтому мы ужасно любим сериал `Секс в большом городе`. Не так давно вышла книжка `Секс в большом городе` писательницы Кэндес Бушнелл, по мотивам которой снят наш любимый сериал. Кэндес Бушнелл сорок четыре года, журнал GQ в последнем номере назвал ее `банальной блондинкой`. До того как написать книжку, она вела колонку про секс в газете The New York Observer. Колонку подписывала вымышленным именем - чтобы родители не расстраивались. Книжка `Секс в большом городе` немного хуже сериала. Во-первых, в ней нет никакой композиции. Бушнелл не в состоянии рассказывать про себя и про своих знакомых внятно - чтобы было понятно, где Аманда (Джорджия, Белл, Саманта и еще примерно двадцать разных героинь) познакомилась со своим мужчиной, когда он их обидел, когда они его и чем дело кончилось. И хотя текст разбит на совсем маленькие главки, например, `Секс на всю катушку? Не думаю`, `Очкарики, ботаники, хмыри`, `Маниакальные мамаши со съехавшей крышей`, `Нервный срыв`, приходится все время перелистывать назад, чтобы разобраться, кто с кем встречается. Другое дело сериал: каждая серия - одна отдельная история, и кто кого соблазнил, очень даже понятно. Сначала история, потом - комментарии четверых героинь. Во-вторых, шутки в книжке - в отличие от сериала - совсем необаятельные. `Как вечеринка?` - спрашивает Керри Мужчину Ее Мечты. `О-бля-денно!` - отвечает мужчина. Ну что это такое?! В-третьих, Керри из книжки в сто раз злее и высокомернее Керри из фильма. Она утверждает, что Саманта омерзительно хихикает, хвастается аристократическим протестантским воспитанием, а также утверждает, что `никогда не ест в ресторанчиках за углом`. На такую Керри не согласились бы быть похожими ни Шахри, ни Оля с Дашей. В-четвертых, Бушнелл все время пишет про минет, а про разные другие способы заниматься любовью совсем ничего не пишет. Получается какая-то неполная картина. В сериале не так - они там много про что кроме минета разговаривают. Хотя и про минет тоже. В-пятых, перевод - стыдный. На странице 39, к примеру, написано: `:следовательно, ей должно быть не старше тридцати пяти`. В общем, совершенно очевидно, что успех сериала - заслуга не столько Кэндес Бушнелл, сколько продюсера Даррена Стара, который в 1997 году взялся делать телеверсию `Секса в большом городе`. Правда, есть у книжки одно достоинство: она по-настоящему искренняя. Чувствуется, что у Кэндес Бушнелл наболело. И она нам всю правду рассказывает. Рассказывает - как может: сбивчиво, неумело, как на первом приеме у психотерапевта. И в эпилоге делится надеждой на счастье. Знаете, какая последняя фраза в книжке? `Керри и Мужчина Ее Мечты все еще вместе`.
Скупка ноутбуков
Еще совсем недавно обладателями ноутбуков были единицы, но времена меняются, сейчас эта техника есть почти в каждом доме
Уроки успеха
В Ульяновской области с февраля 2013 года учащимся старших классов начнут прививать любовь к рабочим профессиям
Зачем нужны курсы португальского языка
Португальский язык просто необходим для полноценного общения в одной из самых уникальных стран Латинской Америки - Бразилии
Ссылки по теме:- Кэндес Бушнелл "Секс в большом городе"
Сериал `Секс в большом городе` любят все девочки в городе. Ни одного мужчины, который досмотрел до к... - Розы на окне
Кто из нас хоть иногда не мечтал пожить в деревне! Да не в маленьком домике, а в большом светлом дом... - На плаву
По уверениям киевлян, "Модабар" и вправду самое модное место в городе. Когда-то судно, где теперь ра... - Новый московский ШИК
Архитекторы нового столичного салона "ШИК" хотели создать пространство модное и актуальное, непохоже... - Сексоголики. Что это такое?
Сколько секса считается чрезмерным? Как часто есть слишком часто? А что, если секс занимает все ваши...
Комментарии к статье (0) | 3630 рейтинг: 2124
|