|
|
|
|
Роберт Ван Гулик "Сексуальная жизнь в Древнем Китае" |
|
Санкт-Петербург Петербургское востоковедение 2000
Перевод: A. Кабанов
Архипелаг Гулик, до которого доехал наконец наш читатель, состоит не только из детективных повестушек о средневековом Китае, но также из произведений совсем другого толка. Ван Гулик - автор этнографического исследования об "искусстве спальных покоев". Скользкая тема половых сношений поднималась и в детективах; вся судейская бригада там, если вы помните, поразительным образом склонна ко всяким нехорошим излишествам: сам Ди - многоженец, а его подручные то и дело отлучаются в бордель, где мало того что блудодействуют напропалую, так еще и имеют наглость бахвалиться своими похождениями в общественных местах. Желающие ознакомиться с полезной литературкой и одновременно попользоваться насчет клубнички будут, однако, разочарованы: тут нет ни похабных иллюстраций, ни рекомендаций по умножению мужской силы, ни хитроумных способов продлить-продлить очарованье. Зато "Сексуальная жизнь" - крайне занятный развернутый комментарий к детективным повестям.
Гуликовские детективы - довольно сложные ведь иероглифы, и, запутавшись в бытовых деталях, запросто можно завязнуть и в интриге. Автору некогда объяснять, что такое "срок шпильки в волосах" и почему гомосексуалистов называют "отрезанными рукавами"; читатель сам должен догадываться из контекста, что покажется судье Ди подозрительным. Прочтите - будете примерно представлять себе, что знала и умела среднестатистическая древнекитайская шалава; в скольких яшмовых воротах должен за ночь побывать нефритовый стебель; что такое "ослы в третью весеннюю луну" ("воистину, невероятное удовольствие!"); почему дальневосточные барышни не понимали, в чем состоит проблема "а я люблю женатого". Мудреный антураж ориентальных любовников подчас кажется непостижимым для европейского сознания; по контрасту - потрясает своей абсолютной понятностью китайское слово "гуй", которое, как выясняется, что у них, что у нас - один гуй.
Автор: Лев Данилкин (Афиша)
Кот и Кит: здоровое развитие вашего ребенка!
Чтобы малыш рос крепким и здоровым, любящие родители прилагают массу усилий, которые, однако, не всегда увенчиваются успехом
Миостимулятор поможет скорректировать фигуру
Купальник - один из самых сексуальных элементов женской одежды
Гравировка - украшение любого предмета
Многими вещами мы пользуемся каждый день
Ссылки по теме:
Комментарии к статье (0) | 3031 рейтинг: 2927
|
|
|
|
|
|
|
|
Дом и Семья
Она
Гостевая книга
