|
|
|
|
Вальдес Зое "Кафе Ностальгия" |
|
Санкт-Петербург Амфора
Перевод: М. Петров
Роман - гремучая смесь Пруста с Кортасаром, присыпанная Буниным: изысканно пылкая, гастрономически утонченная ностальгия по Кубе, которую мы потеряли, по любви, которую так и не обрели, и по старым добрым временам, когда в Европе ткали гобелены с единорогами, а на острове почитали богиню Йемайю. Люди в этом романе ориентируются на вкус и обоняние - друзья у них пахнут базиликом и манговым компотом, возлюбленные - анисом и корицей, а родину полнее всего воскрешает плод мамея - загадочный фрукт, непосвященным недоступный.
Главную героиню зовут Марсела: на первых страницах объясняется, что в честь моря (mar), но по ходу дела выясняется, что в честь Пруста, которым она захлебывается настолько, что готова отказаться от еды и воды, заболеть и сойти с ума. По национальности она кубинка, по призванию - фотограф, по месту работы - визажист, а в свободное время все больше читает, получая от проживания "другой жизни" наслаждение почти физиологическое и "нарушая эту жизнь добавленными главами, которых никогда не касалось перо", - воображаемыми письмами к кубинским собеседникам, к несостоявшейся детской любви и к соседу по площадке, который символизирует здесь превратности судьбы.
Части озаглавлены названиями чувств: в честь гобеленов из Музея Клюни. Тех самых, которые пресловутый сосед мечтает, но боится увидеть - чтобы ненароком не разочароваться.
Впрочем, все это так, цветочки. Главный сюрприз ожидается в финале, где, по идее, должно произойти воссоединение двух любящих сердец. Подробности этой в высшей степени романтичной и гастрономически убедительной сцены по правилам, увы, разглашать запрещается. Но на всякий случай лучше учесть: последние три страницы беременным женщинам и им подобным читать не рекомендуется.
Ольга Гринкруг для Афиши
Регистрация ООО самостоятельно: быть или не быть?
Регистрация ООО самостоятельно считается трудоемким процессом и занимает немало времени
В Кельне открылась ярмарка мебельной индустрии
В эти дни в Германии в городе Кельн проходит выставка-ярмарка imm cologne, посвященная новинкам мировой мебельной промышленности
Организация университетов
Каждый университет имеет свою внутреннюю организацию
Ссылки по теме:
Комментарии к статье (10) | 2961 рейтинг: 2386
|
|
|
|
|
|
|
|
Дом и Семья
Она
Гостевая книга
