|
|
|
|
Грей Аласдер "Бедные-несчастные" |
|
Москва Иностранная литература : Москва БСГ-Пресс
Перевод: Л. Мотылев
Вот еще один очень славный британский роман (премия Уитбреда, 1992; премия "Гардиан", 1992): салонное чтиво в хорошей обложке, в потрясающем переводе и с в меру шокирующим сюжетом. "Бедные-несчастные" можно представить как ряд забавных операций, которые переодетый врачом Аласдер Грей, литератор 90-х годов ХХ века, производит на викторианском романе.
Комическая хирургия: а что если превратить викторианскую героиню в оживленный труп с мозгами ее собственного ребенка, в нимфоманку, в женщину-врача, в общественную деятельницу? Что, если перепрофилировать Холмса и Уотсона во врачей, да еще и влюбленных в труп, да еще и соперников? Что, если у трупа окажется муж-генерал, герой колониальных войн, и отец - подпольный миллионщик? Что будет, если этот труп запустить в Одессу на Потемкинскую лестницу? Викторианский роман, в который врезан и зашит намертво сюжет из science-fiction, оказывается пригожим монстриком, что в состоянии потешить досужего читателя и растревожить работающего критика. Про "Бедных-несчастных" неинтересно писать, потому что все рецензии на роман уже заложены в него: книга состоит из текстов нескольких рассказчиков (все отчаянные вруны), и каждый следующий остроумно и язвительно раскритиковывает написанное своими предшественниками; критик со стороны остается несолоно хлебавши. Кроме того, на странице 357 изложены все источники и составные части греевской писанины - можете просмотреть предварительно.
Лев Данилкин для Афиши
Медалюкс окажет любые виды медицинских услуг
Фармацевтические аптеки и медицинские центры, клиники - одни из самых посещаемых учреждений
Обзор женских изделий: куртки, пальто и плащи
Если Вы не можете определиться с выбором стильной одежды на предстоящий сезон, то мы решили помочь Вам в этом непростом вопросе
Преимущества матраса с эффектом памяти
Конечно же, практически каждый человек понимает значимость ночного сна. Но далеко не всегда мы осознаём, насколько качество этого сна зависит от того, на чём мы спим.
Ссылки по теме:
Комментарии к статье (0) | 2946 рейтинг: 1460
|
|
|
|
|
|
|
|
Дом и Семья
Она
Гостевая книга
